Che Ga my Ne Ga

Che Ga is the word for "this." Ne Ga is the word for "that ." Ne ga is also a word that is used a lot like the word "like" in American English. As in, "Like, we were, like, watching this movie the other night...." It is tossed around frequently by some people particularly, just as you know you know someone that cannot complete a sentence without three or four like's. Of course, when I hear ne ga, it sounds closer to an English word best left to the vocabulary of Jay-Z.